The Godfather - I Have But One Heart Tab
por Misc Soundtrack/Al Martino124 views, adicionada aos favoritos 1 time
Mandolin transcript. GDae tuning. Music by Johnny Farrow and lyrics by Marty Symes. Based on O Marenariello, music by Salvatore Gambardella and lyrics by Gennaro Ottaviano. Arranged by Nino Rota for The Godfather's 1972 OST.Esta informação foi útil?
| Afinação: | E A D G B E |
|---|---|
| Capotraste: | sem capotraste |
Autor: Apollonia93 [pro] 3.187. Última edição em 22 de out. de 2022
Released on The Godfather's 1972 OST as track no. 2: I Have But One Heart.
This was Al's first recording of the song and the version he performs during Connie's Wedding scene in the
movie. He portrayed the character Johnny Fontane in the first and third one. He would soon release a second
version for his LP Love Theme From "The Godfather" (Speak Softly Love) two months later, arranged and
conducted by Pete De Angelis. That I too have transcribed among my tabs.
This version was arranged by Nino Rota and conducted by Carlo Savina. Lyrics originally by Gennaro Ottaviano
and music composed by Salvatore Gambardella for the 1893 Neapolitan language song 'O Marenariello. Adaptation
into English with lyrics by Marty Symes and music by Johnny Farrow.
Transcript of the mandolin parts. Standard tuning, GDae. Tremolo, plucking, sweep picking and strumming
all noted. Other instruments accompanying the vocals are an accordion, bass, acoustic guitar and drums.
See my video lesson: https://www.youtube.com/watch?v=u-T3MYa-rHI
Original release: https://www.youtube.com/watch?v=1DkJyX9ZjAM
[0:01 INTRO w/ accordion, w/o mandolin]
[0:02 VERSE w/ vocals] I have but one heart...
[0:04 w/ mandolin, cont. tremolo]
e|-------------------------------------------------|
a|-3---2h3p2--\0---3---4/5--3--7p5--3--5--8--10/12-|
D|-------------------------------------------------|
G|-------------------------------------------------|
[0:13 cont. tremolo] I have...
e|--------------------------------------------|
a|---------------(7-6)--5--3-2h3p2------------|
D|-12---7--8--9---------------------5--2--4/5-|
G|--------------------------------------------|
[0:22 cont. tremolo] I have..
e|-------------------------------------|
a|-(3--2)--3--2h3p2--0-------2---3-4-5-|
D|---------------------(3-5)-----------|
G|-------------------------------------|
[0:32 cont. tremolo] you are...
e|-3--1--0------------------------|
a|----------3-2-1---0---3--2--(3)-|
D|--------------------------------|
G|--------------------------------|
[0:38 cont. tremolo] true...
e|-0--3--5--2--0----|
a|----------------6-|
D|------------------|
G|------------------|
[0:43 PRE-CHORUS cont. tremolo] My darling...
e|-0-------0----0----2-0---------------------|
a|-----4------3---6------6---2/-7--2--3--4/5-|
D|-------------------------------------------|
G|-------------------------------------------|
[0:52cont. tremolo] and nobody...
e|-(2)-3---1---0--5--4--5---3--2---(3)-|
a|-------------------------------------|
D|-------------------------------------|
G|-------------------------------------|
[1:05 CHORUS cont. tremolo] one love...
e|--------------------------------------|
a|-3---2h3p2---0h2p0----------2---3-4-5-|
D|--------------------(2-3-5)---5-------|
G|--------------------------------------|
[1:14 cont. tremolo] I have...
e|-0--1--0-------------------------|
a|----------3-\2-1---0---2/3-2-(3)-|
D|---------------------------------|
G|---------------------------------|
[1:21]
e|-3tr--7tr--5tr--3^-|
a|-------------------|
D|-------------------|
G|-------------------|
[1:26 VERSE plucked] mare..
e|-----------------------------0---0-3-|
a|-------------0h2h3p2-5p3p2-3---3-----|
D|---------0h2-------------------------|
G|-0-2h4h5-----------------------------|
[1:29] facimm'...
e|-----------------------0-1-0-1-3-5-3-1-0---------|
a|---------------0-5-3-5-------------------5-3-2-0-|
D|-5tr--4tr---3tr----------------------------------|
G|-------------------------------------------------|
[1:35] core...
e|-------------------------------|
a|---------2-5-4-5h7-8-7-8-x-3-2-|
D|---0-3-5-----------------------|
G|-4-----------------------------|
[1:39] pe'ce...
e|----------------------------------------------------0-3-|
a|----------------------------------------------0-2-2-----|
D|---0-2-2-1-1--0-0---------------------2-2-5-5-----------|
G|-4-----------------0-2-4-5-5v-0-4-5-0-------------------|
[1:46] marenare...
e|-3-2-------------------------------|
a|-----5--3--2-3-5-5-3-2-0-----------|
D|-------------------------5-4-5-2---|
G|---------------------------------5-|
[1:51] rezza...
e|----------------------------------------0-1-0-1-3-5-|
a|-----------------(2tr)--0-2-5-2-0-5-4-5-------------|
D|-(2tr--3tr--5tr)------------------------------------|
G|----------------------------------------------------|
[1:57 cont. tremolo] p'allarezza...
e|-----------|
a|-----------|
D|-5---(2)-0-|
G|-----------|
[2:01 cont. tremolo]
e|-(0--3)--5--2--0----|
a|------------------6-|
D|--------------------|
G|--------------------|
[2:05 PRE-CHORUS cont. tremolo] darling...
e|-0--------------0---|
a|-----4---5/7--3---6-|
D|--------------------|
G|--------------------|
[2:10 cont. tremolo] I never...
e|-2--0------0------------|
a|-------6------2--3--4/5-|
D|------------------------|
G|------------------------|
[2:14 cont. tremolo] nobody...
e|-3--1--0--5-4-5---3---2----(3)-|
a|-------------------------------|
D|-------------------------------|
G|-------------------------------|
[2:27 CHORUS] one...
U U U D D
e|----------------------------------------------------------------------------------|
a|-3tr--2^-3^-5^-3^-2^-0^--------------------------2tr---3tr--4tr-5p0-----------5tr-|
D|------------------------2tr--------(2tr-3tr-5tr)--------------------3p0---0h3-----|
G|-----------------------------(5tr)--------------------------------------2---------|
--sweep picking--
[2:36 cont. tremolo] I have...
e|-(0)-1--0-------------------------|
a|------------3--\1---0---(3--2--3)-|
D|----------------------------------|
G|----------------------------------|
[2:43 OUTRO cont. tremolo]
e|-3--6/7--8--12----------|
a|------------------------|
D|------------------(2)---|
G|------------------------|
[2:49] G5
U D
e|-----------3--3---3tr-|
a|-----------5--5-------|
D|-(2tr)-----5----------|
G|-----------0----------|
-strum-
[2:50 plucked]
e|-3-5-3-------------------------------------0-1--2---(3)-|
a|-------7p3---------------------------0-3-5--------------|
D|-----------7p5---------------0-2-3-5--------------------|
G|---------------9p5-2p0-2-4-5----------------------------|
Tab legend:
w/ with
w/o without
h hammer on
p pull off
/ slide up
\ slide down
() ghost note
v vibrato
x muted string
D downstroke
U upstroke
^ plucked note
tr tremolo
The majority is sung in English in this song, with a bit of Neapolitan in the middle. Which is an excerpt
from the original song's chorus ('O Marenariello). The pronunciation in this version is relatively faithful
and I noted it as it was sung.
Lyrics:
I have but one heart, this heart I bring you
I have but one heart to share with you
I have but one dream that I can cling to
You are the one dream I pray comes true
My darling, until I saw you, I never felt this way
And nobody else before you, ever has heard me say
You are my one love, my life I live for you
I have but one heart to give to you
Vicin’ o mare, facimm' ammore
Acor’ a core, pe'ce spassá
Sú marenare, e tiro 'a rezza
Ma p'allarezza, stung' a murí
My darling, until I saw you, I never felt this way
And nobody else before you, ever has heard me say
You are my one love, my love I live for you
I have but one heart to give to you
X×
Fonte
Comentários